海外へお届けする際の税金・手続きについて
About Taxes and Procedures When Shipping Internationally
🇺🇸 アメリカ合衆国向け
アメリカ合衆国向け発送に関するご案内（関税・税金について）
当店では、日本からアメリカ合衆国へのご注文商品を国際配送しております。
■ 関税および輸入税について
アメリカ合衆国では、商品受取時に関税（Customs Duties）、州税・地方税（Sales Tax、Use Tax）が課される場合があります。
これらの税金・手数料は、U.S. Customs and Border Protection（CBP）や配送会社により決定され、当店では金額の事前通知や免除はできかねます。
■ お客様ご自身のご対応が必要です
税関からの通知や請求はお客様ご自身で申告・支払を行っていただく必要がございます。
支払いが行われない場合、荷物が保留・返送・廃棄される可能性があります。
■ ご利用にあたってのお願い
通関や輸入規制は地域により異なります。
輸入に関する手続き・費用はお客様の責任でご確認・ご対応ください。
U.S. Customs and Border Protection（公式サイト）
■ 免責事項
当社は、輸入に関する通関手続き、税金、関税、遅延、没収、返送、廃棄について一切責任を負いません。
お客様は輸入者として、現地法令に基づくすべての責任を負います。
当社は損害、費用、逸失利益に対する補償は行いません。
🇺🇸 English Version
Shipping to the United States (Customs and Taxes)
We ship orders internationally from Japan to the United States.
■ Customs Duties and Import Taxes
In the U.S., customs duties, sales tax, and use tax may apply upon receipt.
These charges are determined by U.S. Customs and Border Protection (CBP) or the shipping carrier, and we cannot pre-calculate or waive them.
■ Your Responsibility
You are solely responsible for declaring and paying all applicable duties and taxes.
If payment is not completed, shipments may be held, returned, or discarded.
■ Important Notice
Customs procedures and regulations vary by region.
It is your responsibility to confirm and comply with applicable import requirements and costs.
U.S. Customs and Border Protection (Official Site)
■ Disclaimer
The Company accepts no responsibility or liability for customs procedures, taxes, duties, delays, seizures, returns, or disposal.
As the importer of record, you assume all legal responsibility.
We do not offer compensation for any loss, cost, or consequential damages.
🇪🇸 Spanish Version
Envío a Estados Unidos (Aduanas e Impuestos)
Realizamos envíos internacionales desde Japón a Estados Unidos.
■ Derechos de Aduana e Impuestos de Importación
En EE.UU., pueden aplicarse derechos de aduana, impuestos estatales y de uso al recibir su pedido.
Estos importes son determinados por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y la empresa de mensajería, y no podemos pre-calcularlos ni eximirlos.
■ Responsabilidad del Cliente
Usted es responsable de declarar y pagar los derechos e impuestos aplicables.
Si no se realiza el pago, el envío puede ser retenido, devuelto o destruido.
■ Aviso Importante
Los procedimientos aduaneros varían según la región.
Es su responsabilidad confirmar y cumplir con los requisitos de importación y costos correspondientes.
U.S. Customs and Border Protection (Sitio Oficial)
■ Exención de Responsabilidad
La empresa no acepta ninguna responsabilidad por trámites aduaneros, impuestos, derechos, retrasos, incautaciones, devoluciones o destrucción.
Usted, como importador, asume toda responsabilidad legal.
No se ofrece compensación por pérdidas, costos o daños consecuentes.
🇨🇦 カナダ向け
🇯🇵 日本語版
カナダ向け発送に関するご案内（関税・税金について）
当店では、日本からカナダへのご注文商品を国際配送しております。
■ 関税および輸入税について
カナダでは、輸入関税、GST、PST/HST、通関手数料が課される場合があります。
これらの税金・手数料は、Canada Border Services Agency（CBSA）または配送会社により決定されます。
■ お客様ご自身のご対応が必要です
税関からの通知や請求はお客様がご自身で申告・支払いを行う必要があります。
支払いが行われない場合、荷物が保留・返送・廃棄される場合があります。
■ ご利用にあたってのお願い
輸入規制は地域により異なります。
お客様の責任で手続き・費用の確認をお願いします。
Canada Border Services Agency（公式サイト）
■ 免責事項
当社は、通関手続き、税金、関税、遅延、没収、返送、廃棄に関し一切責任を負いません。
輸入者として全ての責任をお客様が負います。
損害や費用に対する補償は行いません。
🇺🇸 English Version
Shipping to Canada (Customs and Taxes)
We ship orders internationally from Japan to Canada.
■ Customs Duties and Import Taxes
In Canada, import duties, GST, PST/HST, and brokerage fees may apply upon receipt.
These charges are determined by the Canada Border Services Agency (CBSA) and the shipping carrier, and we cannot pre-calculate or waive them.
■ Your Responsibility
You are solely responsible for declaring and paying all applicable duties and taxes.
If payment is not completed, shipments may be held, returned, or discarded.
■ Important Notice
Customs procedures and regulations vary by region.
It is your responsibility to confirm and comply with applicable import requirements and costs.
Canada Border Services Agency (Official Site)
■ Disclaimer
The Company accepts no responsibility or liability for customs procedures, taxes, duties, delays, seizures, returns, or disposal.
As the importer of record, you assume all legal responsibility.
We do not offer compensation for any loss, cost, or consequential damages.
🇪🇸 Spanish Version
Envío a Canadá (Aduanas e Impuestos)
Realizamos envíos internacionales desde Japón a Canadá.
■ Derechos de Aduana e Impuestos de Importación
En Canadá, pueden aplicarse derechos de aduana, GST, PST/HST y cargos por gestión aduanera al recibir su pedido.
Estos importes son determinados por la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) y la empresa de mensajería, y no podemos pre-calcularlos ni eximirlos.
■ Responsabilidad del Cliente
Usted es responsable de declarar y pagar todos los derechos e impuestos aplicables.
Si no se realiza el pago, el envío puede ser retenido, devuelto o destruido.
■ Aviso Importante
Los procedimientos de aduana varían según la región.
Es su responsabilidad confirmar y cumplir con los requisitos de importación y costos correspondientes.
Canada Border Services Agency (Sitio Oficial)
■ Exención de Responsabilidad
La empresa no acepta ninguna responsabilidad por trámites aduaneros, impuestos, derechos, retrasos, incautaciones, devoluciones o destrucción.
Usted, como importador, asume toda responsabilidad legal.
No se ofrece compensación por pérdidas, costos o daños consecuentes.