[Traditional Chinese] 大家好。 [Simplified Chinese] 大家好。 [English] Hello everyone.

[Traditional Chinese] 我是 AKIBA-HOBBY 的廣報負責人。 [Simplified Chinese] 我是 AKIBA-HOBBY 的宣传负责人。 [English] This is AKIBA-HOBBY's PR representative.

[Traditional Chinese] 這次由、フリュー株式会社 [Simplified Chinese] 这次由、フリュー株式会社 [English] This time, Furyu Corporation[Traditional Chinese] 様即將發售的新作模型 [Simplified Chinese] 様即将发售的新作手办 [English] 様's upcoming new figure is on the way!

[Traditional Chinese] 「東方Project ルーミア illustration by 羽々斬 1/7スケールフィギュア」 [Simplified Chinese] 「東方Project ルーミア illustration by 羽々斩 1/7スケールフィギュア」 [English] "Touhou Project Rumia illustration by Uuuzan 1/7 Scale Figure"

[Traditional Chinese] 向大家介紹！ [Simplified Chinese] 向大家介绍！ [English] Here’s the introduction!

[Traditional Chinese] 『東方Project』中夜色的妖怪「ルーミア」以1/7比例模型登場！ [Simplified Chinese] 『東方Project』中夜色的妖怪「ルーミア」以1/7比例模型登场！ [English] From the Touhou Project comes the dusk-dwelling youkai "Rumia" as a 1/7 scale figure!

[Traditional Chinese] 【更多詳情請點此！] [Simplified Chinese] 【更多详情请点此！] [English] [See details here!]

------------------------

[Traditional Chinese] ■ 東方Project ルーミア（插圖：羽々斬）1/7 比例模型 [Simplified Chinese] ■ 東方Project ルーミア（插画：羽々斩）1/7 比例模型 [English] ■ Touhou Project Rumia (illustration by Uuuzan) 1/7 Scale Figure

[Traditional Chinese] 由フリュー的高品質模型品牌『F:NEX』推出，在人氣插畫家「羽々斬（うーうーざん）」監修下，「ルーミア」立體化！ [Simplified Chinese] 由フリュー的高品质模型品牌『F:NEX』推出，在人气插画家「羽々斩（うーうーざん）」監修下，将「ルーミア」立体化！ [English] From Furyu’s premium hobby brand F:NEX, the popular illustrator Uuuzan supervised the 3D bringing of Rumia!

[Traditional Chinese] 最大的魅力是呈現出插畫特有的「光」色彩表現。 [Simplified Chinese] 最大的魅力是呈现出插画特有的“光”的上色表现。 [English] The biggest draw is the illustration-style coloring that captures the effect of "light."
[Traditional Chinese] 髮絲採用金屬感塗裝，重現如同在月光下發光般的光澤。 [Simplified Chinese] 头发采用金属感涂装，重现如同在月光下发光般的光泽。 [English] The hair features metallic paint to recreate a glow as if lit by moonlight.
[Traditional Chinese] 台座採用多層珠光塗裝，隨觀賞角度閃耀變化，呈現夢幻般的質感。 [Simplified Chinese] 台座采用多层珠光涂装，随观赏角度闪耀变化，呈现幻想般的质感。 [English] The base uses layered pearl paint that sparkles and shifts with viewing angle, giving a magical finish.
[Traditional Chinese] 此外，那飄動於微風中的髮絲與裙擺，以及腳下動感十足的台座造型，都是必看亮點。 [Simplified Chinese] 此外，随风飘动的发丝与裙摆，以及脚下充满动感的台座造型，都是必看之处。 [English] Plus, the softly wind-blown hair and skirt, and the dynamic base sculpt at the feet are must-see details.

[Traditional Chinese] 尺寸：全高約240mm（含特效・髮飾） [Simplified Chinese] 尺寸：全高约240mm（含特效・发饰） [English] Size: Overall height approx. 240 mm (including effects and hair ornaments)
[Traditional Chinese] 規格：塑膠製、塗裝完成品 [Simplified Chinese] 仕様：塑料製、塗装済み完成品 [English] Specifications: Plastic, pre-painted finished product
[Traditional Chinese] 原型製作：磯+ゆーきち(モワノー) [Simplified Chinese] 原型制作：磯+ゆーきち(モワノー) [English] Sculptor: Iso + Yuukichi (Mowo-no)
[Traditional Chinese] 彩色製作：ひのきや [Simplified Chinese] 彩色制作：ひのきや [English] Paintwork: Hinokiya
[Traditional Chinese] 製造國：中國 [Simplified Chinese] 制造国：中国 [English] Country of manufacture: China

[Traditional Chinese] ※刊登之照片與實際商品可能有些許差異。 [Simplified Chinese] ※刊登照片與實物可能略有差異。 [English] *Product photos may differ slightly from the actual item.

[Traditional Chinese] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [Simplified Chinese] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [English] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[Traditional Chinese] 【商品資訊] [Simplified Chinese] 【商品信息] [English] [Product Info]

[Traditional Chinese] 商品名稱：東方Project ルーミア（插圖：羽々斬）1/7 比例完成品 [Simplified Chinese] 商品名：東方Project ルーミア（插画：羽々斩）1/7 比例完成品 [English] Product name: Touhou Project Rumia (illustration by Uuuzan) 1/7 Scale Figure

[Traditional Chinese] JAN 碼：4571623518464 [Simplified Chinese] JAN 码：4571623518464 [English] JAN code: 4571623518464

[Traditional Chinese] 預定發售：2026年11月 [Simplified Chinese] 预计发售：2026年11月 [English] Release date: November 2026

[Traditional Chinese] 販售價格：20,900円（含稅） [Simplified Chinese] 销售价格：20,900円（含税） [English] Price: ¥20,900 (tax included)

[Traditional Chinese] 尺寸：全高約240mm（含特效・髮飾） [Simplified Chinese] 尺寸：全高约240mm（含特效・发饰） [English] Size: Overall height approx. 240 mm (including effects and hair ornaments)

[Traditional Chinese] 規格：塑膠製、塗裝完成品 [Simplified Chinese] 仕様：塑料製、塗装済み完成品 [English] Specifications: Plastic, pre-painted finished product

[Traditional Chinese] 原型製作：磯+ゆーきち(モワノー) [Simplified Chinese] 原型制作：磯+ゆーきち(モワノー) [English] Sculptor: Iso + Yuukichi (Mowo-no)

[Traditional Chinese] 彩色製作：ひのきや [Simplified Chinese] 彩色制作：ひのきや [English] Paintwork: Hinokiya

[Traditional Chinese] 製造國：中國 [Simplified Chinese] 制造国：中国 [English] Country of manufacture: China

[Traditional Chinese] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [Simplified Chinese] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [English] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[Traditional Chinese] 【版權標示] [Simplified Chinese] 【权利表記] [English] [Copyright notice]

[Traditional Chinese] (C)上海アリス幻樂団 [Simplified Chinese] (C)上海アリス幻樂団 [English] (C) Shanghai Alice

[Traditional Chinese] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [Simplified Chinese] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [English] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[Traditional Chinese] 【請從這裡購買！] [Simplified Chinese] 【请从这里购买！] [English] [Buy here!]

[Traditional Chinese] AKIBA-HOBBY 秋葉原店（門市） [Simplified Chinese] AKIBA-HOBBY 秋叶原店（店面） [English] AKIBA-HOBBY Akihabara Store (In-store)

[Traditional Chinese] AKIBA-HOBBY 池袋店（門市） [Simplified Chinese] AKIBA-HOBBY 池袋店（店面） [English] AKIBA-HOBBY Ikebukuro Store (In-store)

[Traditional Chinese] AKIBA-HOBBY 通販（網路） [Simplified Chinese] AKIBA-HOBBY 通販（网购） [English] AKIBA-HOBBY Mail Order (Online)

[Traditional Chinese] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [Simplified Chinese] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [English] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[Traditional Chinese] 【AKIBA-HOBBY 網路商店] [Simplified Chinese] 【AKIBA-HOBBY 网上商城] [English] [AKIBA-HOBBY Online Shop]
[Traditional Chinese] 官方網址：https://shop.akbh.jp/ [Simplified Chinese] URL：https://shop.akbh.jp/ [English] URL:https://shop.akbh.jp/
[Traditional Chinese] X(Twitter)：@AKIBA-HOBBY [Simplified Chinese] X(Twitter)：@AKIBA-HOBBY [English] X (Twitter):@AKIBA-HOBBY

[Traditional Chinese] 【AKIBA-HOBBY秋葉原店]
〒101-0021
東京都千代田區外神田3-14-6 千住大樓7 6F [Simplified Chinese] 【AKIBA-HOBBY秋葉原店]
〒101-0021
东京都千代田区外神田3-14-6 千住大楼7 6F [English] [AKIBA-HOBBY Akihabara Store]
〒101-0021
6F, Senju Building 7, 3-14-6 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo

[Traditional Chinese] 營業時間
週一 - 週日（含例假日）：11:00〜20:00
X(Twitter)：@AKIBA-HOBBY1 [Simplified Chinese] 营业时间
周一 - 周日/节假日：11:00〜20:00
X(Twitter)：@AKIBA-HOBBY1 [English] Business hours
Mon - Sun / Holidays: 11:00 AM–8:00 PM
X (Twitter):@AKIBA-HOBBY1
[Traditional Chinese] Facebook：https://www.facebook.com/akbh.akiba [Simplified Chinese] Facebook：https://www.facebook.com/akbh.akiba [English] Facebook:https://www.facebook.com/akbh.akiba
[Traditional Chinese] Instagram：https://www.instagram.com/akbhakiba/
LINE：https://lin.ee/aC8AHJY [Simplified Chinese] Instagram：https://www.instagram.com/akbhakiba/
LINE：https://lin.ee/aC8AHJY [English] Instagram:https://www.instagram.com/akbhakiba/
LINE: https://lin.ee/aC8AHJY
[Traditional Chinese] 店鋪資訊：請點此 [Simplified Chinese] 店铺概要：请点此 [English] Store info:Click here

[Traditional Chinese] 【AKIBA-HOBBY池袋店] [Simplified Chinese] 【AKIBA-HOBBY池袋店] [English] [AKIBA-HOBBYIkebukuro Store]
[Traditional Chinese] 〒170-0013 [Simplified Chinese] 〒170-0013 [English] 〒170-0013
[Traditional Chinese] 東京都豐島區東池袋1-15-1 真下大樓 2F [Simplified Chinese] 东京都丰岛区东池袋1-15-1 真下大楼 2F [English] 2F, Mashimo Building, 1-15-1 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo

[Traditional Chinese] 營業時間 [Simplified Chinese] 营业时间 [English] Business hours
[Traditional Chinese] 週一 - 週日（含例假日）：11:00〜20:00 [Simplified Chinese] 周一 - 周日/节假日：11:00〜20:00 [English] Mon - Sun / Holidays: 11:00 AM–8:00 PM
[Traditional Chinese] X(Twitter)：@AKIBA_HOBBY2 [Simplified Chinese] X(Twitter)：@AKIBA_HOBBY2 [English] X (Twitter): @AKIBA_HOBBY2
[Traditional Chinese] LINE：https://page.line.me/akbh_ikebukuro [Simplified Chinese] LINE：https://page.line.me/akbh_ikebukuro [English] LINE: https://page.line.me/akbh_ikebukuro
[Traditional Chinese] 店鋪資訊： [Simplified Chinese] 店铺概要： [English] Store info:[Traditional Chinese] 請點此 [Simplified Chinese] 请点此 [English] Click here

[Traditional Chinese] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [Simplified Chinese] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [English] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[Traditional Chinese] 【關於 AKIBA-HOBBY] [Simplified Chinese] 【关于 AKIBA-HOBBY] [English] [About AKIBA-HOBBY]

[Traditional Chinese] 我們是在秋葉原與池袋有超大喇叭的店！以「東方Project」、少女前線、海外遊戲週邊等商品為主，廣泛備有手辦、音樂CD、遊戲、書籍等品項。也有販售東方舊作角色的周邊。 [Simplified Chinese] 我们是在秋叶原与池袋拥有大音箱的店！以「東方Project」、少女前线、海外游戏周边等商品为中心，广泛准备手办、音乐CD、游戏、书籍等。也在出售東方旧作角色的周边。 [English] We’re the shop in Akihabara and Ikebukuro with the huge speakers! Focusing on Touhou Project, Girls' Frontline, and other overseas game merch, we stock figures, music CDs, games, books and more. Rumia and other classic Touhou character goods are also available.

[Traditional Chinese] ・AKIBA-HOBBY 通信販售部 [Simplified Chinese] ・AKIBA-HOBBY 通信销售部 [English] · AKIBA-HOBBY Online Sales Dept.
https://shop.akbh.jp/

[Traditional Chinese] ・AKIBA-HOBBY 秋葉原店 [Simplified Chinese] ・AKIBA-HOBBY 秋叶原店 [English] · AKIBA-HOBBY Akihabara Store
[Traditional Chinese] 〒101-0021　東京都千代田區外神田3-14-6 千住大樓7 6F [Simplified Chinese] 〒101-0021　东京都千代田区外神田3-14-6 千住大楼7 6F [English] 6F, Senju Building 7, 3-14-6 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, Japan
https://shop.akbh.jp/pages/shop-akihabara-info

[Traditional Chinese] ・AKIBA-HOBBY 池袋店 [Simplified Chinese] ・AKIBA-HOBBY 池袋店 [English] · AKIBA-HOBBY Ikebukuro Store
[Traditional Chinese] 〒170-0013　東京都豐島區東池袋1-15-1 真下大樓 2F [Simplified Chinese] 〒170-0013　东京都丰岛区东池袋1-15-1 真下大楼 2F [English] 2F, Mashimo Building, 1-15-1 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013, Japan
https://shop.akbh.jp/pages/shop-ikebukuro-info

[Traditional Chinese] ・AKIBA-HOBBY 台北三創店 [Simplified Chinese] ・AKIBA-HOBBY 台北三创店 [English] · AKIBA-HOBBY Taipei Syntrend Store
[Traditional Chinese] 台北市中正區市民大道三段2號 6F [Simplified Chinese] 台北市中正区市民大道三段2号 6F [English] 6F, No. 2, Section 3, Civic Boulevard, Zhongzheng District, Taipei City
https://shop.akbh.jp/pages/shop-taipei-info