【お知らせ】年末年始の休業期間のお知らせについて （2024/12/02） / [Notice] Notice regarding year-end and New Year holidays （12/02/2024 Update)
お客様へ
アキバホビー通信販売をご利用いただき大変ありがとうございます。
最新の発送状況についてお知らせいたします。
■年末年始の休業期間のお知らせ について （2024/12/02）
大変勝手ではございますが
12月25日（水）～2025年01月07日（火）まで店休日とさせて頂きます。
また、12月23日（月）朝10時以降のご注文は準備が整い次第発送をさせて頂きますが、場合によっては1月8日（水）以降の発送になる可能性がございます。
※ 年内にお届け注文は12月23日（月）朝10時までに代金の支払いが完了しているご注文に限ります。
※店休日期間中は、発送作業・お問い合わせ返信等の業務全般をお休みさせて頂きます。
なお、12月20日以降の年末はご注文が大変多く集中いたします為、
大変恐れ入りますが発売済み商品のご注文については、発送まで７営業日ほどお時間が掛かる場合がございます。
また、1月8日以降より順次発送となりますが、発送の遅延が見込まれますので予めご了承ください。
■Notice regarding year-end and New Year holidays (2024/12/02)
Thank you for using Akiba Hobby.
Although it is very selfish,
The store will be closed from Wednesday, December 25th to Tuesday, January 7th, 2025.
Additionally, orders placed after 10am on December 23rd (Monday) will be shipped as soon as they are ready, but depending on the case, the order may be shipped after January 8th (Wednesday).
*Orders for delivery within this year must be paid for by 10am on Monday, December 23rd.
*During store holidays, we will be closed for general operations such as shipping and replying to inquiries.
Please note that we will receive a large number of orders during the year-end period after December 20th.
We apologize for the inconvenience, but orders for already released products may take up to 7 business days to be shipped.
Additionally, items will be shipped sequentially from January 8th onwards, but please note that there may be a delay in shipping.
■夏季休業期間のお知らせ について （2024/08/07）
いつもアキバホビーをご利用いただき、ありがとうございます。
2024 年 8 月 10 日（土）〜 8 月 14 日（水）の期間、当店は夏季休業期間として、商品の発送やお問い合わせへの返答をお休みさせていただきます。
休業期間中にご注文頂きました商品の発送、およびメールお問い合わせへのご返答は、8 月 15 日（木）以降に順次対応いたします。
休業期間前に頂いたご注文でも、代金のお支払いが休業期間中になりますと、8 月 15 日（木）以降のご対応となりますので御注意ください。
皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解ご了承いただけますようお願いいたします。
■ Notice of summer vacation period （08/07/2024）
Thank you for using Akiba Hobby.
Our store will be closed for the summer holidays from Saturday, August 10th to Wednesday, August 14th, 2024, during which time we will not be shipping products or responding to inquiries.
Products ordered during the holidays and responses to email inquiries will be shipped in order from Thursday, August 15th onwards.
Please note that even if you placed an order before the holidays, if payment is made during the holidays, your order will be processed from Thursday, August 15th onwards.
We apologize for any inconvenience caused, and appreciate your understanding and cooperation.