Traditional Chinese: [New] 夫人的黑暗聖域 / 手句野文江 發售日:2026年03月14日 Simplified Chinese: [New] 夫人的黑暗圣域 / 手句野文江 发售日:2026年03月14日 English: [New] Wife's Dark Sanctuary / Fumie Teguno Release Date: 2026-03-14

-----


[Traditional Chinese] 【發行日】2026年03月14日 [Simplified Chinese] 【發行日】2026年03月14日 [English] 【Publication Date】2026-03-14
[Traditional Chinese] 【發貨時期】到貨後即刻出貨 [Simplified Chinese] 【发货时间】到货后立即发货 [English] 【Shipping】Ships as soon as in stock
[Traditional Chinese] 【類別／讀法】おくさまのくろいせいいき [Simplified Chinese] 【类别／读音】おくさまのくろいせいいき [English] 【Genre/Reading】おくさまのくろいせいいき

[Traditional Chinese] 手句野文江 官方 X 帳號 [Simplified Chinese] 手句野文江 官方 X 账户 [English] Fumie Tekuno Official X Account

[Traditional Chinese] 來說明一下！這張CD是專門製作可愛、帶感情的科技流行（テクノポップ）音樂的手句野文江（てくのふみえ）的第3張專輯《奥様の黒い聖域》。順帶一提，「黒い聖域」念作「ブラックサンクチュアリ」。這次以大量把爵士與靈魂等取樣切割後和電子音混合的跨界手法為主，呈現出時髦又有點瘋狂的最前端女子電音流行風。 [Simplified Chinese] 说明一下！这张CD是手句野文江（てくのふみえ）擅长制作可爱且富有情感的テクノポップ的第3张专辑《奥様の黒い聖域》。顺便提一下，「黒い聖域」读作「ブラックサンクチュアリ」。本作多采用将爵士、灵魂等采样劈开后与电子声混合的跨界手法，呈现时髦又有点疯狂的最前端女性电音流行风格。 [English] Let me explain! This CD is the 3rd album by Fumie Tekuno (Tekuno Fumie), who makes cute, emotional technopop — titled Okusama no Kuroi Seiiki (read as "Black Sanctuary"). This time she takes a crossover approach, chopping up jazz and soul samples and mixing them with electronic sounds. The result is a stylish, slightly insane, cutting‑edge electro girls‑pop sound.


[Traditional Chinese] １．貧窮情人（ボンビーラバーズ） [Simplified Chinese] １．贫穷恋人（ボンビーラバーズ） [English] 1. Bonbi Lovers
[Traditional Chinese] ２．Malice Lobelia [Simplified Chinese] ２．Malice Lobelia [English] 2. Malice Lobelia
[Traditional Chinese] ３．無神之世界的オルファノス [Simplified Chinese] ３．无神之世界的オルファノス [English] 3. Orphanos of a Godless World
[Traditional Chinese] ４．マリッジブルー・橫濱 [Simplified Chinese] ４．婚姻憂鬱·橫濱 [English] 4. Marriage Blue Yokohama
[Traditional Chinese] ５．Secret Boy ～豹紋內褲～ [Simplified Chinese] ５．Secret Boy ～豹纹内裤～ [English] 5. Secret Boy ~Leopard-print Panties~
[Traditional Chinese] ６．我的人偶 [Simplified Chinese] ６．我的玩偶 [English] 6. My Doll
[Traditional Chinese] ７．我要加大份哇沙米 [Simplified Chinese] ７．来份加大芥末 [English] 7. Extra Wasabi, Please
[Traditional Chinese] ８．結尾筆記 [Simplified Chinese] ８．结尾便笺 [English] 8. Ending Note

[Traditional Chinese] 所有音效與歌詞：Fumie Tekuno（手句野文江）創作 [Simplified Chinese] 所有音效与歌词：Fumie Tekuno（手句野文江）创作 [English] All sound and lyrics written by Fumie Tekuno