Traditional Chinese
動畫《えぶりでいホスト》將舉辦「AKIBA-HOBBY先行販售活動」！
預計販售使用全新繪製插圖的新商品！
活動概要
舉辦期間：2026年9月11日（五）～2026年9月27日（日）
預定舉辦時間：11:30 - 20:00
會場：AKIBA-HOBBY池袋店活動空間／ART SPACE izanagi
所在地：〒170-0013 東京都豐島區東池袋1-15-1 真下大樓3樓
※請注意，預定舉辦時間與AKIBA-HOBBY池袋店活動空間的營業時間不同。
注意事項
■關於購買限制
・每筆訂單每款最多3個
・隨機商品：最多3 BOX（可購買相當於3 BOX數量的包裝）
・上述購買限制可能依情況變動。
・視現場擁擠情況，可能限制重複排隊購買。
為讓更多顧客能夠購得商品，懇請各位協助配合。
■關於入場
・AKIBA-HOBBY池袋店活動空間將於11點開店，但「えぶりでいホスト AKIBA-HOBBY先行販售活動」舉辦區域將於11點30分起開放入場。
・預計採自由入場，但視擁擠情況，可能發放整理券，或使用電子票券服務「LivePocket」實施事前入場預約。
整理券發放及入場預約受理狀況，請確認X帳號「AKIBA-HOBBY池袋店活動空間」(@AKIBA_HOBBY3)。
・視擁擠情況，可能提前營業開始時間。
・排隊時請遵從店面工作人員的引導。未經指示自行形成的隊伍將視為無效。
・請勿在本樓層入口附近或電梯大廳喧嘩，或進行其他造成周遭人士困擾的行為。
■關於商品
・商品數量有限，售罄時敬請見諒。
・恕無法透過電話回答庫存相關詢問，敬請事先諒解。
・商品售罄及到貨資訊預計將由X帳號「AKIBA-HOBBY池袋店活動空間」(@AKIBA_HOBBY3)發布。
關於通販
「えぶりでいホスト AKIBA-HOBBY先行販售活動」預計販售的商品，
將於AKIBA-HOBBY官方通販實施通販。
販售期間：2026年9月11日（五）12:00 ～ 9月27日（日）23:59
※本次通販為期間限定的接單生產販售，請於販售期間內下單。
※「『えぶりでいホスト』AKIBA-HOBBY先行販售活動」預計販售的商品，活動期間結束後可能進行後續通販。
■關於購買限制
・每筆訂單每款最多3個
・隨機商品：最多3 BOX
後續消息預計於2026年8月28日（五）更新。
最新資訊請確認X帳號「Seasonal Plants【官方】」(@se_pla)。
Simplified Chinese
动画《えぶりでいホスト》将举办“AKIBA-HOBBY先行销售活动”！
预计销售使用全新绘制插图的新商品！
活动概要
举办期间：2026年9月11日（星期五）～2026年9月27日（星期日）
预计举办时间：11:30 - 20:00
会场：AKIBA-HOBBY池袋店活动空间／ART SPACE izanagi
所在地：〒170-0013 东京都丰岛区东池袋1-15-1 真下大楼3层
※请注意，预计举办时间与AKIBA-HOBBY池袋店活动空间的营业时间不同。
注意事项
■关于购买限制
・每笔订单每款最多3个
・随机商品：最多3 BOX（可购买相当于3 BOX数量的包装）
・上述购买限制可能根据情况变动。
・根据拥挤情况，可能限制重复排队购买。
为了让更多顾客能够买到商品，恳请大家配合。
■关于入场
・AKIBA-HOBBY池袋店活动空间将于11点开店，但“えぶりでいホスト AKIBA-HOBBY先行销售活动”举办区域将于11点30分起开放入场。
・预计采取自由入场方式，但根据拥挤情况，可能发放整理券，或使用电子票务服务“LivePocket”实施事前入场预约。
整理券发放及入场预约受理情况，请确认X账号“AKIBA-HOBBY池袋店活动空间”(@AKIBA_HOBBY3)。
・根据拥挤情况，可能提前营业开始时间。
・排队时请遵循店面工作人员的引导。未经指示自行形成的队伍将视为无效。
・请勿在本楼层入口附近或电梯厅喧哗，或进行其他给周围人员造成困扰的行为。
■关于商品
・商品数量有限，售罄时敬请谅解。
・恕无法通过电话回答库存相关咨询，敬请事先谅解。
・商品售罄及到货信息预计将由X账号“AKIBA-HOBBY池袋店活动空间”(@AKIBA_HOBBY3)发布。
关于通販
“えぶりでいホスト AKIBA-HOBBY先行销售活动”预计销售的商品，
将在AKIBA-HOBBY官方通販进行通販。
销售期间：2026年9月11日（星期五）12:00 ～ 9月27日（星期日）23:59
※本次通販为期间限定的接单生产销售，请在销售期间内下单。
※“『えぶりでいホスト』AKIBA-HOBBY先行销售活动”预计销售的商品，活动期间结束后可能进行后续通販。
■关于购买限制
・每笔订单每款最多3个
・随机商品：最多3 BOX
后续消息预计于2026年8月28日（星期五）更新。
最新信息请确认X账号“Seasonal Plants【官方】”(@se_pla)。
English
The anime えぶりでいホスト will hold the “AKIBA-HOBBY Advance Sales Fair”!
New products featuring newly drawn illustrations are scheduled to be available!
Event Details
Event Period: September 11, 2026 (Friday) to September 27, 2026 (Sunday)
Scheduled Hours: 11:30 - 20:00
Venue: AKIBA-HOBBY Ikebukuro Store Event Space / ART SPACE izanagi
Address: 3F Mashita Building, 1-15-1 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013
※Please note that the scheduled event hours differ from the business hours of the AKIBA-HOBBY Ikebukuro Store Event Space.
Important Notes
■Purchase Limits
・Up to 3 of each item per transaction
・Trading products: Up to 3 BOXES (you may purchase the number of packs equivalent to 3 BOXES)
・The purchase limits above may change depending on circumstances.
・Depending on crowd conditions, repeat purchases through re-entering the line may be restricted.
We sincerely ask for your cooperation so that as many customers as possible can receive these products.
■Admission
・The AKIBA-HOBBY Ikebukuro Store Event Space will open at 11:00, but admission to the area hosting the “えぶりでいホスト AKIBA-HOBBY Advance Sales Fair” will begin at 11:30.
・Free admission is planned, but depending on crowd conditions, numbered tickets may be distributed and advance admission reservations may be accepted through the electronic ticket service “LivePocket.”
For information about numbered ticket distribution and admission reservations, please check the X account“AKIBA-HOBBY Ikebukuro Store Event Space” (@AKIBA_HOBBY3).
・Depending on crowd conditions, opening time may be moved earlier.
・Please follow the instructions of the store staff when lining up. Lines formed without instructions will be invalid.
・Please refrain from making noise or engaging in other behavior that may disturb others around the entrance to this floor or the elevator hall.
■Products
・Product quantities are limited. We appreciate your understanding if an item sells out.
・We are unable to answer inventory inquiries by phone. Thank you for your understanding.
・Information about sold-out items and restocks is scheduled to be posted through the X account“AKIBA-HOBBY Ikebukuro Store Event Space” (@AKIBA_HOBBY3).
Online Sales
Products scheduled to be sold at the “えぶりでいホスト AKIBA-HOBBY Advance Sales Fair”
will also be available through the AKIBA-HOBBY official online store.
Sales Period: September 11, 2026 (Friday) 12:00 to September 27, 2026 (Sunday) 23:59
※These online sales are limited-time made-to-order sales. Please place your order during the sales period.
※Products scheduled to be sold at the “『えぶりでいホスト』AKIBA-HOBBY Advance Sales Fair” may be offered through post-event online sales after the period ends.
■Purchase Limits
・Up to 3 of each item per transaction
・Trading products: Up to 3 BOXES