<h2>繁體中文</h2> <p>[新品] Chilled Chapters / Rolling Contact 發售日:2026年08月16日</p> <h2>简体中文</h2> <p>[新品] Chilled Chapters / Rolling Contact 发售日:2026年08月16日</p> <h2>English</h2> <p>[New] Chilled Chapters / Rolling Contact Release Date:2026年08月16日</p>

Traditional Chinese

-----

◆如果無法播放，請從這裡◆

【發行日】2026年08月16日
【發送時期】預計到貨後出貨
【ジャンル/読み】Touhou Project

悠久的Chill Time。夜晚，才剛剛開始。
Down tempo又厚實的節拍，柔和又爵士感的旋律。能讓你度過最棒放鬆時光的lo-fi hip hop。


■曲目列表
01. Petrichor
恋色マスタースパーク / 東方永夜抄

02. Rain Shelter
哈特曼的妖怪少女 / 東方地霊殿

03. Sweet Blanket
神々が恋した幻想郷 / 東方風神録

04. Bittersweet Latte
U.N.オーエンは彼女なのか？ / 東方紅魔郷

05. Solitude Wanderer
少女綺想曲 ～ Dream Battle / 東方永夜抄

06. Drowsy Forest
もう歌しか聞こえない, 夜雀の歌声 ～ Night Bird / 東方永夜抄

07. Pluviophile
ピュアヒューリーズ ～ 心の在処 / 東方紺珠伝

08. Flavorful Gin
千年幻想郷 ～ History of the Moon / 東方永夜抄

09. Mugen Moment
竹取飛翔 ～ Lunatic Princess / 東方永夜抄

■工作人員
・編曲
Amane Oikawa (Rolling Contact)

・美術
はるときくれ (はるしぐれ)

Simplified Chinese

-----

◆如果无法播放，请从这里◆

【发行日】2026年08月16日
【发货时间】预计到货后发货
【ジャンル/読み】Touhou Project

悠久的Chill Time。夜晚，才刚刚开始。
Down tempo又厚重的节拍，柔和又爵士感的旋律。能让你度过最棒放松时光的lo-fi hip hop。


■曲目列表
01. Petrichor
恋色マスタースパーク / 东方永夜抄

02. Rain Shelter
哈特曼的妖怪少女 / 东方地灵殿

03. Sweet Blanket
神々が恋した幻想郷 / 东方风神录

04. Bittersweet Latte
U.N.オーエンは彼女なのか？ / 东方红魔乡

05. Solitude Wanderer
少女绮想曲 ～ Dream Battle / 东方永夜抄

06. Drowsy Forest
もう歌しか聞こえない, 夜雀の歌声 ～ Night Bird / 东方永夜抄

07. Pluviophile
ピュアヒューリーズ ～ 心の在処 / 东方绀珠传

08. Flavorful Gin
千年幻想郷 ～ History of the Moon / 东方永夜抄

09. Mugen Moment
竹取飛翔 ～ Lunatic Princess / 东方永夜抄

■工作人员
・编曲
Amane Oikawa (Rolling Contact)

・美术
はるときくれ (はるしぐれ)

English

-----

◆If it does not play, click here◆

[Release Date] 2026-08-16
[Shipping Time] Scheduled to ship after stock arrives
[Genre/Reading] Touhou Project

Endless chill time. The night has only just begun.
Lo-fi hip hop with down-tempo, fat beats and mellow, jazzy melodies. The perfect relaxed listening time.


■Track List
01. Petrichor
恋色マスタースパーク / Touhou Eiyashou

02. Rain Shelter
Hartmann's Youkai Girl / Touhou Chireiden

03. Sweet Blanket
Gods That Loved the Gensokyo / Touhou Fuujinroku

04. Bittersweet Latte
U.N.オーエンは彼女なのか？ / Touhou Koumakyou

05. Solitude Wanderer
少女綺想曲 ～ Dream Battle / Touhou Eiyashou

06. Drowsy Forest
もう歌しか聞こえない, Night Sparrow's Song ～ Night Bird / Touhou Eiyashou

07. Pluviophile
Pure Furies ～ 心の在処 / Touhou Kanjuden

08. Flavorful Gin
千年幻想郷 ～ History of the Moon / Touhou Eiyashou

09. Mugen Moment
Flight of the Bamboo Cutter ～ Lunatic Princess / Touhou Eiyashou

■Staff
・Arrange
Amane Oikawa (Rolling Contact)

・Artwork
はるときくれ (はるしぐれ)