[Traditional Chinese] ※關於「M3-2026春」的目錄， [Simplified Chinese] ※关于「M3-2026春」的目录， [English] ※Regarding the \"M3-2026 Spring\" catalog,
[Traditional Chinese] AKIBA-HOBBY秋葉原店與池袋店會在活動前只要有庫存就持續販售。 [Simplified Chinese] AKIBA-HOBBY秋叶原店和池袋店在活动开始前只要有库存就会持续销售。 [English] AKIBA-HOBBY Akihabara and Ikebukuro stores will be selling them while supplies last up until just before the event.
[Traditional Chinese] 想購買的客人歡迎蒞臨本店。 [Simplified Chinese] 想购买的顾客欢迎来店。 [English] If you want to buy, please visit our store.

[Traditional Chinese] 大家好。 [Simplified Chinese] 大家好。 [English] Hello everyone.

[Traditional Chinese] 我是AKIBA-HOBBY的公關負責人。 [Simplified Chinese] 我是AKIBA-HOBBY的公关负责人。 [English] This is AKIBA-HOBBY Public Relations.

[Traditional Chinese] 2026年4月26日（日）・東京流通センター（TRC）將舉辦M3-2026春！ [Simplified Chinese] 2026年4月26日（周日）・东京流通中心（TRC）将举办M3-2026春！ [English] M3-2026 Spring will take place on Sunday, April 26, 2026 at the Tokyo Ryutsu Center (TRC)!

[Traditional Chinese] 入場所需 [Simplified Chinese] 入场所需 [English] Required for admission[Traditional Chinese] 入場證（手環）已隨附的目錄現已開始接受預約！ [Simplified Chinese] 入场证（手环）已随附的目录现已开始接受预订！ [English] We have started accepting reservations for catalogs that include an admission pass (wristband)!

[Traditional Chinese] 發售日為3月28日（週六）！ [Simplified Chinese] 发售日为3月28日（周六）！ [English] Release date: Sat, March 28!

[Traditional Chinese] AKIBA-HOBBY 網路商店・AKIBA-HOBBY 秋葉原店・AKIBA-HOBBY 池袋店販售中！ [Simplified Chinese] AKIBA-HOBBY 网上商店・AKIBA-HOBBY 秋叶原店・AKIBA-HOBBY 池袋店销售中！ [English] AKIBA-HOBBY Online Shop・AKIBA-HOBBY Akihabara Store・AKIBA-HOBBY Ikebukuro Store — on sale!

[Traditional Chinese] 入場時需出示手環，預定參加者請別忘記！ [Simplified Chinese] 入场时需出示手环，预计参加者请勿忘记！ [English] An admission wristband is required—if you plan to attend, don't forget it!

[Traditional Chinese] 已在下列頁面販售，請務必確認！ [Simplified Chinese] 已在下方页面销售，请务必查看！ [English] They're available on the page below — please check it out!

【[Traditional Chinese] M3-2026春目錄・在此購買 [Simplified Chinese] M3-2026春目录・在此购买 [English] M3-2026 Spring Catalog — Buy Here】

[Traditional Chinese] ■關於配送方式 [Simplified Chinese] ■关于配送方式 [English] ■About Delivery Methods

[Traditional Chinese] 在AKIBA-HOBBY線上商店購買本目錄時，可從「宅配」及「郵件配送」中選擇配送方式。 [Simplified Chinese] 在AKIBA-HOBBY网上商店购买本目录时，可从「宅配」及「邮件配送」中选择配送方式。 [English] When purchasing this catalog from AKIBA-HOBBY Online Shop, you can choose either \"Courier\" or \"Mail Delivery\".

[Traditional Chinese] 各配送方式的費用與到貨所需天數不同，請選擇最適合您的配送方式！ [Simplified Chinese] 各配送方式的费用和到货所需天数不同，请选择您方便的配送方式！ [English] Shipping fees and delivery times vary by method, so please choose the delivery option that works best for you!

[Traditional Chinese] ※注意 [Simplified Chinese] ※注意 [English] ※Note

[Traditional Chinese] ・為了能在活動前將目錄送達，針對各配送方式設有付款期限。 [Simplified Chinese] ・为确保在活动前将目录送达，各配送方式设有付款期限。 [English] We set payment deadlines for each delivery method so the catalog can be delivered before the event.
[Traditional Chinese] 若在期限內未確認到付款，您的訂單可能會被取消。 [Simplified Chinese] 若在期限内未确认到付款，您的订单可能会被取消。 [English] If we cannot confirm payment by the deadline, your order may be canceled.
[Traditional Chinese] 目前提示的付款期限可能變動。 [Simplified Chinese] 目前提示的付款期限可能会变更。 [English] The payment deadline currently shown may change.
[Traditional Chinese] 敬請事先諒解。 [Simplified Chinese] 请事先谅解。 [English] Please note.

[Traditional Chinese] ・若與其他預購商品一起下單，可能會在活動結束後才發貨，故請避免與預購商品一併下單。請避免與預購商品一併下單。 [Simplified Chinese] ・若与其他预购商品同时下单，可能会在活动过后才发货，因此请避免与预购商品一并下单。请避免与预购商品一并下单。 [English] ・If ordered together with other pre-order items, shipment may be after the event, so please refrain from ordering pre-order items together. Please avoid ordering with pre-order items.

--------------------------------------------------

[Traditional Chinese] ▼宅配便(ヤマト運輸 / ゆうパック) [Simplified Chinese] ▼宅配便(ヤマト運輸 / ゆうパック) [English] ▼Courier (Yamato Transport / Yu-Pack)

[Traditional Chinese] 宅配運費會依收件地點而異。 [Simplified Chinese] 宅配运费会根据收件地而不同。 [English] Courier shipping fees vary depending on the delivery address.
[Traditional Chinese] 詳情請參閱下方頁面。 [Simplified Chinese] 详情请查看下方页面。 [English] Please check the page below for details.

[Traditional Chinese] [更多詳情：配送政策] [Simplified Chinese] [详情请见：配送政策] [English] [Details here: Shipping Policy]

[Traditional Chinese] ※注意※ [Simplified Chinese] ※注意※ [English] ※Notice※

[Traditional Chinese] 4月13日0時之前未確認到您的付款時， [Simplified Chinese] 4月13日0时之前未确认到您的付款时， [English] By 0:00 on April 13, if payment is not confirmed,
[Traditional Chinese] 即使仍在付款期限內，我們也可能取消您的訂單。 [Simplified Chinese] 即使仍在付款期限内，我们也可能会取消您的订单。 [English] Even if payment is within the valid deadline, we may cancel your order.

--------------------------------------------------

[Traditional Chinese] ▼郵件配送 [Simplified Chinese] ▼邮件配送 [English] ▼Mail Delivery

[Traditional Chinese] M3-2026春目錄支援郵件配送！ [Simplified Chinese] M3-2026春目录支持邮件配送！ [English] The M3-2026 Spring catalog supports mail delivery!

[Traditional Chinese] 郵件配送運費全國一律385日圓（含稅）！ [Simplified Chinese] 邮件配送运费全国一律385日元（含税）！ [English] Mail shipping is a flat ¥385 nationwide (tax included)!

[Traditional Chinese] 運費不到其他配送方式的一半！ [Simplified Chinese] 运费不到其他配送方式的一半！ [English] Shipping costs less than half of other delivery methods!

[Traditional Chinese] [更多詳情：郵件配送說明] [Simplified Chinese] [详情请见：邮件配送指南] [English] [Details here: Mail Delivery Info]

[Traditional Chinese] ※郵件配送可能會因寄送地區而比ヤマト運輸・ゆうパック花更久的時間送達 [Simplified Chinese] ※邮件配送可能会因收件区域而比ヤマト運輸・ゆうパック需要更长时间送达 [English] ※Mail delivery may take longer to arrive than Yamato Transport or Yu-Pack depending on the delivery area

[Traditional Chinese] ※注意※ [Simplified Chinese] ※注意※ [English] ※Notice※

[Traditional Chinese] 4月6日0時之前未確認到您的付款時， [Simplified Chinese] 4月6日0时之前未确认到您的付款时， [English] By 0:00 on April 6, if payment is not confirmed,
[Traditional Chinese] 即使仍在付款期限內，我們也可能取消您的訂單。 [Simplified Chinese] 即使仍在付款期限内，我们也可能会取消您的订单。 [English] Even if payment is within the valid deadline, we may cancel your order.

--------------------------------------------------

[Traditional Chinese] [在這裡購買！] [Simplified Chinese] [在这里购买！] [English] [Buy here!]

[Traditional Chinese] AKIBA-HOBBY 秋葉原店（店內） [Simplified Chinese] AKIBA-HOBBY 秋叶原店（店内） [English] AKIBA-HOBBY Akihabara Store (In-store)

[Traditional Chinese] AKIBA-HOBBY 池袋店（店內） [Simplified Chinese] AKIBA-HOBBY 池袋店（店内） [English] AKIBA-HOBBY Ikebukuro Store (In-store)

[Traditional Chinese] AKIBA-HOBBY 網路商店（網購） [Simplified Chinese] AKIBA-HOBBY 网上商店（邮购） [English] AKIBA-HOBBY Online Shop (Mail Order)

--------------------------------------------------

[Traditional Chinese] [AKIBA-HOBBY 網路商店] [Simplified Chinese] [AKIBA-HOBBY 网上商店] [English] [AKIBA-HOBBY Online Shop]
[Traditional Chinese] 網址：https://shop.akbh.jp/ [Simplified Chinese] 网址：https://shop.akbh.jp/ [English] URL:https://shop.akbh.jp/
X (formerly Twitter):@AKIBA-HOBBY

[AKIBA-HOBBY Akihabara Store]
〒101-0021
6F Senju Building 7, 3-14-6 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo

Business hours
Monday - Sunday / holidays: 11:00–20:00
X (formerly Twitter):@AKIBA-HOBBY1
Facebook:https://www.facebook.com/akbh.akiba
Instagram:https://www.instagram.com/akbhakiba/
LINE: https://lin.ee/aC8AHJY
Store detailshere

[AKIBA-HOBBYIkebukuroStore]
〒170-0013
2F Mashimo Building, 1-15-1 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo

Business hours
Monday - Sunday / holidays: 11:00–20:00
X (formerly Twitter):@AKIBA_HOBBY2
LINE:https://page.line.me/akbh_ikebukuro
Store detailsHere

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[About AKIBA-HOBBY]

We're the shop in Akihabara and Ikebukuro with the huge speakers! Focused on Touhou Project, Girls' Frontline, and imported game merch, we stock a wide range of figures, music CDs, games, books, and more. We also carry goods for classic Touhou characters.

・AKIBA-HOBBY Online Store
https://shop.akbh.jp/

・AKIBA-HOBBY Akihabara Store
〒101-0021　6F Senju Building 7, 3-14-6 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo
https://shop.akbh.jp/pages/shop-akihabara-info

・AKIBA-HOBBY Ikebukuro Store
〒170-0013　2F Mashimo Building, 1-15-1 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo
https://shop.akbh.jp/pages/shop-ikebukuro-info

・AKIBA-HOBBY Taipei Syntrend Store
6F, No. 2, Sec. 3, Civic Boulevard, Zhongzheng District, Taipei City
https://shop.akbh.jp/pages/shop-taipei-info