<p>[New] 東方永夜抄 ～Imperishable Night / Team Shanghai Alice 發售日:2004年08月15日</p><p>[New] 东方永夜抄 ～Imperishable Night / Team Shanghai Alice 发售日:2004年08月15日</p><p>[New] Touhou Eiyashou ～Imperishable Night / Team Shanghai Alice Release date:2004年08月15日</p>

繁體中文

【發行日】2004年08月15日
【出貨時期】到貨後立即出貨
【類別/讀音】とうほうえいやしょう
【製作商/種類】上海アリス幻樂団

※給第一次接觸的人
【關於東方Project 動作環境】
基本上，只要您使用的是 Windows PC，現行作品即可啟動，
但對於東方紅魔郷・妖々夢・永夜抄等較舊的作品，會依照啟動時的狀況，有可能無法正常啟動。
此時就需要安裝舊版 DirectX，或是變更各遊戲屬性中的設定等作業。
(設定變更的方法與所需項目等可透過網路搜尋確認，但請以您自身責任進行處理)

※Windows PC 用遊戲（需 CD 光碟機）※

那是一個平靜的夜晚。什麼事也沒有發生。
至少在人類看來是如此。

妖怪來到了這樣的人類面前。平時妖怪退治是人類的工作。
但在這種『異變』發生之際，人類卻毫無動作，因此據說妖怪終於按捺不住了。
然而，人類卻是在那時才第一次察覺到這場『異變』。
肩負妖怪退治使命的人類，會在天亮之前解決『這場異變』嗎，據說。

但妖怪卻說，『這樣的異變』，就算要讓夜晚停下，也要在今夜之內解決。
妖怪為了尋找月亮的碎片，奔馳於夜晚的幻想鄉。
人類也隨後飛奔而出。

感受魔力、打破幻象的人類。
運用魔力、使幻象無效化的妖怪。

―― 兩人，讓夜晚停下

简体中文

【发行日】2004年08月15日
【发货时间】到货后发货
【类别/读音】とうほうえいやしょう
【厂家/种类】上海アリス幻樂団

※给第一次接触的人
【关于东方Project 运行环境】
基本上，只要您使用的是 Windows PC，现行作品即可启动，
但对于东方紅魔郷・妖々夢・永夜抄等较老的作品，会根据启动时的情况，有可能无法正常启动。
这种情况下，就需要安装旧版 DirectX，或更改各游戏属性中的设置等操作。
(设置的更改方法以及所需内容等可通过互联网搜索确认，但请您自行承担责任进行处理)

※Windows PC用游戏（需 CD 驱动器）※

那是一个平静的夜晚。什么事也没有发生。
至少在人类看来是这样。

妖怪来到了这样的人类身边。平时妖怪退治是人类的职责。
但据说在这样的『异变』发生之际，人类却迟迟不动，所以妖怪终于按捺不住了。
可是人类，却是在那时才第一次注意到这场『异变』。
肩负妖怪退治职责的人类，能在天亮之前解决『这场异变』吗，据说。

但妖怪却说，『这样的异变』，就算要让夜晚停止，也要在今夜之内解决。
妖怪为了寻找月亮的碎片，奔跑在夜晚的幻想乡。
人类也紧随其后冲了出去。

感受魔力、打破幻象的人类。
运用魔力、使幻象失效的妖怪。

―― 两人，让夜晚停止

English

【Release Date】2004-08-15
【Shipping Time】Ships as soon as stock arrives
【Genre/Reading】とうほうえいやしょう
【Maker/Type】上海アリス幻樂団

※For first-time customers
【About Touhou Project system requirements】
Basically, if your PC runs Windows, current titles can be launched,
but for older titles such as Touhou Hongyang, Youyoumu, and Eiyashou, they may not launch properly depending on the conditions at startup.
In that case, you will need to install an older version of DirectX and change settings in each game's properties.
(You can find information about how to change the settings and what is needed by searching the internet, but please handle this at your own responsibility.)

※Game for Windows PC (CD drive required)※

It was a peaceful night. Nothing had happened.
At least, that was how it seemed to humans.

A youkai visits those humans. Normally, youkai extermination is the humans' duty.
But with such an "incident" happening, humans showed no sign of moving, so they apparently grew impatient.
But humans only realized the "incident" at that moment.
It was said that the humans whose duty is youkai extermination may be able to solve "this incident" before dawn.

But the youkai says that "this incident" will be resolved tonight, even if it means stopping the night.
The youkai dashed out into Gensokyo at night in search of the fragments of the moon.
The human followed and sprang out after them.

The human who senses magic and breaks illusions.
The youkai who wields magic and neutralizes illusions.

―― The two stop the night