<p>[New] la Tri saĝuloj / As/Hi ROCK × 荒御霊 × 梶迫小道具店 発售日:2026年08月16日</p> <p>[New] la Tri saĝuloj / As/Hi ROCK × 荒御霊 × 梶迫小道具店 发售日:2026年08月16日</p> <p>[New] la Tri saĝuloj / As/Hi ROCK × 荒御霊 × 梶迫小道具店 Release Date: 2026-08-16</p>

Traditional Chinese

-----

◆如果無法播放，請從這裡◆


【類別/讀音】Touhou Project

幻想鄉有三位賢女。傲慢且無禮。

As御霊小道具店三社團聯手協作系統交換編曲合輯。
是誰寫了這種地獄企劃書啊!（和泉）

「As/Hi ROCK」「荒御霊」「梶迫小道具店」
――3個社團各自帶來編曲，彼此委託想要的素材。
然後再把完成的樂曲互相 Remix！

明明是在合作，不知為何卻展開了毫無情義的戰鬥 Remix。
三位賢者把各自的力量全力碰撞出的，超認真惡搞企劃專輯！
來吧，讓賢者們的宴會開始吧！

【曲目表】

01. 赫縛～Red Thread～
原曲: 不等式のティンカーベル&ひとりぼっちの常陸行路
Arrange・Vocal : As/Hi ROCK
Rhythm : 荒御霊
Synthesizer : 梶迫小道具店

02. What’s Wonder?
原曲: 妖怪フックオン
Arrange : 荒御霊
Vocal : マイナス(RecEngineering : 梶迫小道具店 )
Piano : As/Hi ROCK

03. Lacrimosa Lunae
原曲: 綿月のスペルカード～神海戦
Arrange : 梶迫小道具店
Vocal : マイナス
Piano : As/Hi ROCK
Rhythm : 荒御霊

04. 赫縛～Red Thread～ Kouki Izumi Remix
05. 赫縛～Red Thread～ Jinpachi Cajiva Remix
06. What's Wonder? Syusetsu-Hi;ragi Redub
07. What's Wonder? Jinpachi Cajiva Remix
08. Lacrimosa Lunae Syusetsu-Hi;ragi Remix
09. Lacrimosa Lunae Kouki Izumi Remix

10. Frontiera (2026 ver)
Syusetsu-Hi;ragi × Kouki Izumi

【製作名單】

Original：ZUN（上海アリス幻樂団）
Arrange, Remix, Piano：柊秀雪（As/Hi ROCK）
Arrange, Remix, Rhythmworks, Lyric：和泉幸奇（荒御霊）
Arrange, Remix, Synthesizer, Lyric, Etc：梶迫迅八（梶迫小道具店）
Vocal, Lyric：あとり（As/Hi ROCK）
Vocal, Guitar：うどんタイマーP（As/Hi ROCK）
Vocal：マイナス（まいとびみんと）
Illustration：篠原九（第九分岐点）
PRINT&PRESS：スタジオ ハムの手
PLANNING & PRODUCTION：梶迫小道具店

Simplified Chinese

-----

◆如果无法播放，请从这里◆


【类别/读音】Touhou Project

幻想乡有三位贤女。傲慢且无礼。

As御霊小道具店三社团联手协作系统交换编曲合集。
是谁写了这种地狱企划书啊!（和泉）

「As/Hi ROCK」「荒御霊」「梶迫小道具店」
――3个社团各自带来编曲，彼此委托想要的素材。
然后再把完成的乐曲互相 Remix！

明明是在合作，不知为何却展开了毫无情义的战斗 Remix。
三位贤者把各自的力量全力碰撞出的，超认真恶搞企划专辑！
来吧，让贤者们的宴会开始吧！

【曲目表】

01. 赫縛～Red Thread～
原曲: 不等式のティンカーベル&ひとりぼっちの常陸行路
Arrange・Vocal : As/Hi ROCK
Rhythm : 荒御霊
Synthesizer : 梶迫小道具店

02. What’s Wonder?
原曲: 妖怪フックオン
Arrange : 荒御霊
Vocal : マイナス(RecEngineering : 梶迫小道具店 )
Piano : As/Hi ROCK

03. Lacrimosa Lunae
原曲: 綿月のスペルカード～神海戦
Arrange : 梶迫小道具店
Vocal : マイナス
Piano : As/Hi ROCK
Rhythm : 荒御霊

04. 赫縛～Red Thread～ Kouki Izumi Remix
05. 赫縛～Red Thread～ Jinpachi Cajiva Remix
06. What's Wonder? Syusetsu-Hi;ragi Redub
07. What's Wonder? Jinpachi Cajiva Remix
08. Lacrimosa Lunae Syusetsu-Hi;ragi Remix
09. Lacrimosa Lunae Kouki Izumi Remix

10. Frontiera (2026 ver)
Syusetsu-Hi;ragi × Kouki Izumi

【制作名单】

Original：ZUN（上海アリス幻樂団）
Arrange, Remix, Piano：柊秀雪（As/Hi ROCK）
Arrange, Remix, Rhythmworks, Lyric：和泉幸奇（荒御霊）
Arrange, Remix, Synthesizer, Lyric, Etc：梶迫迅八（梶迫小道具店）
Vocal, Lyric：あとり（As/Hi ROCK）
Vocal, Guitar：うどんタイマーP（As/Hi ROCK）
Vocal：マイナス（まいとびみんと）
Illustration：篠原九（第九分岐点）
PRINT&PRESS：スタジオ ハムの手
PLANNING & PRODUCTION：梶迫小道具店

English

-----

◆If it will not play, click here◆


[Genre/Reading] Touhou Project

There are three sages in Gensokyo. Proud and insolent.

A collaborative system-swap arrangement compilation by As/Hi ROCK, AramiTama, and Kajisako Kougu-Ten.
Who wrote this hellish project proposal! (Izumi)

“As/Hi ROCK,” “AramiTama,” and “Kajisako Kougu-Ten”
— three circles bring in arrangements and commission each other for the sounds they want.
Then they remix the finished tracks again!

Even though they are supposed to be cooperating, a no-holds-barred battle remix somehow begins.
A full-force gag project album where the three sages throw everything they have at each other!
Now, let the sages’ banquet begin!

[Tracklist]

01. 赫縛～Red Thread～
Original: 不等式のティンカーベル&ひとりぼっちの常陸行路
Arrange・Vocal : As/Hi ROCK
Rhythm : 荒御霊
Synthesizer : 梶迫小道具店

02. What’s Wonder?
Original: 妖怪フックオン
Arrange : 荒御霊
Vocal : マイナス(RecEngineering : 梶迫小道具店 )
Piano : As/Hi ROCK

03. Lacrimosa Lunae
Original: 綿月のスペルカード～神海戦
Arrange : 梶迫小道具店
Vocal : マイナス
Piano : As/Hi ROCK
Rhythm : 荒御霊

04. 赫縛～Red Thread～ Kouki Izumi Remix
05. 赫縛～Red Thread～ Jinpachi Cajiva Remix
06. What's Wonder? Syusetsu-Hi;ragi Redub
07. What's Wonder? Jinpachi Cajiva Remix
08. Lacrimosa Lunae Syusetsu-Hi;ragi Remix
09. Lacrimosa Lunae Kouki Izumi Remix

10. Frontiera (2026 ver)
Syusetsu-Hi;ragi × Kouki Izumi

[Credit]

Original：ZUN（Team Shanghai Alice）
Arrange, Remix, Piano：Shusetsu Hi;ragi（As/Hi ROCK）
Arrange, Remix, Rhythmworks, Lyric：Kouki Izumi（AramiTama）
Arrange, Remix, Synthesizer, Lyric, Etc：Jinpachi Kajiva（Kajisako Kougu-Ten）
Vocal, Lyric：Atori（As/Hi ROCK）
Vocal, Guitar：Udon Timer P（As/Hi ROCK）
Vocal：Minus（Maitobi Mint）
Illustration：Kyu Shinohara（Dai-kyu Bunkiten）
PRINT&PRESS：Studio Ham no Te
PLANNING & PRODUCTION：Kajisako Kougu-Ten